辛幼安稼軒

宋代 • 洪适

濟時方略滿心胸，卜築依城樂事重。
豈是求田謀萬頃，聊因學圃問三農。
高牙暫借藩維重，燕寢未須歸興濃。
且爲君王開再造，它年植杖得從容。

譯文：

辛棄疾啊，他的心中滿滿都是匡濟時世的策略和謀略。他在臨近城郭的地方建造居所，這其中包含着許多讓他感到愉快的事情。

他怎麼會是那種一心只想着購置大量田地來謀求財富的人呢？他不過是暫且藉着學習種菜的由頭，去和農民們交流農事，瞭解民間的情況罷了。

他暫時接受朝廷的任命，手握大權，擔負起守衛邊疆、維護地方穩定的重任。雖然他也偶爾有回到閒適生活中的想法，但此時還不是急切歸去的時候。

現在他應該先爲君王開創復興國家、再造盛世的大業。等到將來大功告成，他就可以悠然自得地拄着柺杖，安享晚年啦。