寄景盧時往豫章

宋代 • 洪适

聞得荼？語牡丹，蜂回蝶散恨春殘。
西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。
徐孺堂中同下榻，滕王閣外久憑欄。
歸來已失蘭亭集，照眼榴花待細看。

譯文：

我聽聞荼蘼花似乎在與牡丹低語，此時蜜蜂飛遠、蝴蝶散去，讓人遺憾春天即將消逝。

清晨時分，你在西山手持笏板，那清爽的晨光令人心境舒暢；夜晚，你像當年北海太守孔融那樣空對酒樽，更覺夜漫長而寒意襲人。

你就如同徐孺子一般高潔，能與賢士在堂中共榻而眠；又好似在滕王閣外長久憑欄眺望，沉浸於那片景色與思緒之中。

等你歸來時，或許已經錯過了如蘭亭雅集那般的盛會，不過沒關係，那耀眼奪目的石榴花正待你細細觀賞呢。