雪中嘆

宋代 • 洪适

連綿春雪助凶年，平地盈庭大可嘆。
詞客罷吟梅散漫，園夫慚報竹平安。
烏鳶腹餒飛穿屋，牛馬毛寒病倚欄。
天意欲添人殍野，四時玉燭古來難。

譯文：

春日裏，那連綿不斷的大雪，非但沒有帶來生機，反而助長了災荒之年的慘狀。看那平地之上、庭院之中，都被厚厚的積雪填滿，實在是讓人忍不住悲嘆。

那些平日裏喜歡吟詩的文人墨客，本想借着賞梅來賦詩抒情，可如今梅花被這大雪摧殘得七零八落，他們也沒了興致，只好停下了吟詠的筆。園林的工人也不好意思去報告竹子還平安無事，因爲在這酷寒的雪天裏，竹子恐怕也難以倖免。

天空中，烏鴉和老鷹飢餓難耐，它們肚子咕咕叫，在空中亂飛，甚至穿過房屋去尋找食物。牛和馬身上的毛被寒雪打溼，寒冷侵襲着它們的身體，它們都病懨懨地倚靠在欄杆旁，沒有了往日的活力。

老天爺似乎有意要讓更多的人餓死在荒野，四季要是能像古人說的那樣風調雨順、和諧有序，從古至今可都是一件難事啊。