答徐守 其一

宋代 • 洪适

改日開尊已十成，冬曦特地晚來晴。
江梅獨報春消息，應笑羣花太薄情。

譯文：

前些日子咱們約定擺酒相聚的事已然確定好了，冬天的太陽特別給面子，到傍晚時分天氣放晴了。
江邊的梅花獨自率先報告了春天即將到來的消息，它應該會嘲笑那些其他的花朵，覺得它們太過於薄情，都不早點來迎接春天。