答太守謝牡丹

宋代 • 洪适

華髮歸來不記春，優遊學圃傲江村。
已欣勝日臨千騎，漫折香霞佐一尊。
對竹便當尋曲水，藏花那肯效慈恩。
行廚若有真消息，奔走畦丁急掃門。

譯文：

我頭髮花白回到家鄉，都不太記得春日的模樣了，平日裏悠閒自在地在學圃中游玩，在這江邊小村過着逍遙自在、傲視塵俗的生活。

我已然欣喜於這美好的日子裏能迎來太守您帶着衆多隨從前來。我隨意折下那如絢爛雲霞般的牡丹花，來爲這杯酒增添些雅趣。

對着竹子，我就彷彿置身於當年蘭亭雅集的曲水之畔，享受這自然的意趣，又怎會像在慈恩寺藏花那樣，爲了追逐名利去做那些事呢。

要是您的廚房那裏有新鮮、有趣的消息傳來，我一定會立刻讓種菜的僕役趕緊打掃好家門，熱情地迎接您。