枕上示景盧 其二

宋代 • 洪适

南憩番禺北抵燕，片帆西上駐荊門。
平生不作東甌夢，荔子丹時念灌園。

譯文：

這一生啊，我往南到過番禺，往北抵達過燕京，坐着一片孤帆往西航行，最後停留在荊門這個地方。

我這一輩子從來沒有做過到東甌去的夢，可當荔枝紅透的時候，我卻想念起那田園生活，想着要是能在園子裏種種菜該多好啊。