景盧數日枕疾複用前韻

宋代 • 洪适

半載悠悠只閉門，不知紅綠遍千村。
山川滿目供衰境，桃李成蹊出怨言。
可惜花飛聊洗盞，何期雨作阻行園。
車公不出須重講，檢校芳菲心興存。

譯文：

這大半年來，我悠悠閒閒地一直閉門養病，根本不知道千村萬落已經是一片紅的花、綠的葉，到處生機勃勃。

眼前所見的山川景色，只能映襯我這衰病之境；那桃李樹下都已踏出了小路，它們彷彿也在發出埋怨的聲音，埋怨我一直沒有去欣賞它們。

很可惜花朵已經紛紛飄落，我只能暫且洗好酒杯，喝點酒聊以慰藉；沒想到下起雨來，這可阻礙了我去園子中漫步的計劃。

就像車公不出門就需要重新講述清談內容一樣，我之前沒能好好欣賞這繁花美景，如今還得重新好好品味；我心中對這美好芳菲景色的興致還是留存着的呢。