次景裴席上韻

宋代 • 洪适

桃李紛紛已半春，海棠睡覺晚妝新。
龜巢剩有千般景，瓊報渾無一點塵。
酒未舉杯風逐客，詩方拈筆雨催人。
從今只揀晴和日，草草杯盤勿厭頻。

譯文：

桃李花紛紛綻放，這已然到了仲春時節，海棠花如同剛剛睡醒的美人，帶着清新的晚妝。
龜巢這個地方留存着數不清的美妙景緻，潔白如玉的景色裏全然沒有一絲塵埃。
還沒等舉杯飲酒，風就好像在驅趕客人一般；剛拿起筆想要作詩，雨卻彷彿在催促人趕快落筆。
從現在起啊，只挑選晴朗暖和的日子出來相聚，簡簡單單地擺些杯盤酒菜，可不要厭煩這樣的聚會太頻繁呀。