景盧開尊阻雨展日複用前韻寄之

宋代 • 洪适

逐婦鳴鳩急定昏，不堪煙靄弄千村。
掩關盡日資筇杖，改席何時對癭樽。
雲暗松皮多節目，雨傷梨頰有瘢痕。
溪神若也心無妬，迎出常娥照玉盆。

譯文：

那像要趕走媳婦似的斑鳩急切地在暮色中啼叫，讓人實在受不了那如煙似靄的霧氣瀰漫在千萬個村莊。
我一整天都關上房門，拄着竹杖打發時光，什麼時候才能換個坐席，與你相對着用那帶瘤疤的酒樽飲酒呢。
烏雲昏暗，松樹皮上有許多疙瘩結瘤，雨水損傷了梨花，就像那潔白的臉頰留下了瘢痕。
溪神啊，如果你心裏沒有嫉妒之意，就請迎出嫦娥仙子，讓她的光輝映照如白玉般的明月吧。