再答

宋代 • 洪适

投老無能千慮昏，歸田浸久使令村。
長因步月成三影，難得朋雲共一樽。
水漲溪橋孤釣隱，雨侵山徑洗鞸痕。
寓公在此寧黔突，會有容光照覆盆。

譯文：

人到老年沒什麼本事了，千頭萬緒的事情讓人頭腦昏沉。回到鄉村居住時間久了，使喚的下人也都帶着一股鄉野氣息。

我常常在月下漫步，月光把我的身影拉成三個，可卻很難得有朋友能與我一同舉杯共飲。

溪水上漲淹沒了溪橋，有個孤獨的垂釣者隱匿在那裏；山間小徑被雨水沖刷，似乎連皮帶上的痕跡都被洗淨。

我這個旅居在此地的人，又怎會像墨家那樣匆匆忙忙連煙囪都沒燒黑就離開呢，我相信總會有光明照亮這被倒扣着的盆子，也就是困境總會迎來轉機。