流杯次日連雨渭師有詩次其韻

宋代 • 洪适

入夏濃雲日夕昏，舉頭煙雨暗前村。
風隨重客清葵扇，月爲佳人射翠樽。
依舊建瓴欹屋角，幾番攜杖失溪痕。
小枰已在紗窗下，欲把明瓊看倒盆。

譯文：

進入夏天之後，濃雲整天都顯得昏沉沉的，抬頭望去，如煙的細雨讓前面的村莊都變得昏暗不清。

清風似乎是爲了迎接尊貴的客人而輕輕吹拂，爲人們手中的葵扇增添了幾分清涼；月亮彷彿是爲了佳人而灑下清輝，映照在翠綠色的酒杯之上。

雨水依舊像從高坡上傾倒下來一樣，從屋角傾斜而下，我好幾次拄着柺杖出門，都發現小溪的痕跡已經被雨水淹沒，難以找尋。

那小小的棋盤已經擺在紗窗之下，我正想着拿起骰子來玩，看着骰子在盆中翻滾，享受這悠閒的時光。