流杯同景裴韻

宋代 • 洪适

三春少雨未行觴，槐影交加更漏長。
半夜水來山澗滿，四簷竹密酒尊涼。
新亭方作龜巢葉，畫棟何妨燕語梁。
滿引三觥拚一醉，老來真個惜時光。

譯文：

春季裏雨水稀少，一直沒能暢快地舉行流杯飲酒的雅事。槐樹的影子相互交錯，感覺夜晚的更漏聲格外漫長，讓人覺得時間過得好慢。

到了半夜，山間突然來了水流，山澗很快就被注滿了。屋子四周的竹子長得十分茂密，讓放置酒尊的地方都透着絲絲涼意。

新建的亭子就好似烏龜藏身的荷葉一般，那樣安靜而又愜意。精美的亭臺樓閣，又何妨讓燕子在屋樑上歡快地呢喃呢。

我滿滿地斟上三大杯酒，決心一醉方休。人老了啊，真的是格外珍惜每一寸時光了。