次韻景盧題龜巢

宋代 • 洪适

拙速誰雲勝巧遲，新亭結罷得能奇。
細看遠水兼天淨，可但中秋觀月宜。
出郭自欣三徑樂，枕流今有幾人癡。
巢蓮千歲同藏六，一笑泥塗曳尾龜。

譯文：

誰說做事只求速度而不管質量的“拙速”能勝過巧妙但緩慢的方式呢？新亭子建成後，它果然奇特非凡。

仔細觀賞，那遠處的江水與藍天相融，一片純淨開闊，這裏可不只是在中秋時節賞月才適宜啊。

走出城郭，我欣然享受着歸隱田園的樂趣，如今像許由那樣枕着流水生活的癡人還有幾個呢？

那千年的蓮花和這龜巢一樣，都藏着深奧的哲理。我不禁一笑，就像那在泥塗中拖着尾巴爬行的烏龜一樣，自在逍遙。