丙申臘二十五日落一左齒

宋代 • 洪适

行年六十已中枯，雪映衰髯歲且除。
一齒驟然離左輔，益憐大嚼遠庖廚。

譯文：

我都六十歲了，身體已然像枯木般沒有生機，潔白的雪映襯着我衰老而花白的鬍鬚，這一年也即將過去。

突然之間，左邊的一顆牙齒脫落了，我越發憐惜自己再也沒辦法大快朵頤地喫肉，只能遠離廚房那些美食了。