次韻景盧賞梅

宋代 • 洪适

曲塢梅藏白，東皇解出奇。
不嫌歌板鬧，直與酒尊宜。
倚竹盟三友，凌風粲一枝。
清標何水部，千古說能詩。

譯文：

在曲折幽深的山塢裏，梅花綻放出潔白的花朵，春神彷彿施展了神奇的法術，讓這般美景呈現。

梅花並不嫌棄那歌聲伴隨着拍板的喧鬧聲，它的姿態簡直和美酒相得益彰。

它和翠竹爲伴，與松、竹一同結下“歲寒三友”的情誼，在凌冽的寒風中，獨自綻放出一支絢爛的花朵。

它那清雅的風姿就如同南朝的何遜，從古至今，人們都稱讚何遜擅長吟詩作賦，而這梅花的韻致也像何遜的詩一樣，令人讚歎不已。