索笑亭思景嚴二絕句 其二

宋代 • 洪适

常棣春來減，人如折腳鐺。
倚欄思舊事，老眼淚縱橫。

譯文：

春天到來的時候，兄弟就像那春日裏逐漸凋零的棠棣花一樣，越來越少了。而我自己呢，就如同那斷了腳的鍋，已經殘破無用、處境艱難。

我獨自倚靠在欄杆旁，陷入對過去那些舊事的深深回憶中。過往的點點滴滴在腦海中不斷浮現，想到如今的境況，年邁的我忍不住悲從中來，淚水止不住地縱橫流淌。