索笑亭思景嚴二絕句 其一

宋代 • 洪适

往日江梅發，巾車數數來。
自今花索笑，不復共銜杯。

譯文：

以前呀，每當江邊的梅花綻放的時候，我總是一次次地坐着車子前來觀賞。從現在開始，梅花似乎也帶着笑意，可卻再也不能和你一起舉杯共飲、賞梅聊天啦。