再賦 其二

宋代 • 洪适

解褐方聞上玉除，寵光轉眼疊金朱。
大夫不博喬松貴，嘉橘千頭也作奴。

譯文：

剛剛脫下平民的粗布衣服步入仕途，聽聞要去朝堂之上任職，那恩寵和榮光轉眼間就讓我身佩象徵尊貴身份的金印和朱綬。

身爲大夫，如果不去追求如喬松般高潔珍貴的品質，那麼即使擁有像千棵嘉橘那樣多的財富，也不過是淪爲財富的奴隸罷了。