朱叔召遗文官花二绝句 其一

宋代 • 洪适

幻出荷衣点雪衣，更将龟紫换牙绯。
人中巧宦谁知此，好向天街插翅飞。

译文：

这诗中似乎有形象化的场景描述与对官场现象的感慨，下面是大致的现代汉语翻译：

这花儿仿佛幻化出了荷叶般的衣衫，上面还点缀着如雪般的色泽，又好似将象征高官的紫色官服去替换了低级官员的红色官服。

在人群里那些善于钻营、巧妙为官的人，有谁能明白其中的门道呢？他们就像是要在繁华的京城街道上插上翅膀，一路平步青云、快速高升啊。

不过需要说明的是，“遗”有赠送之意，“文官花”是一种花名，此诗可能是围绕友人朱叔召赠送的文官花所写，结合花来感慨官场，这里的翻译是尽量根据诗句表意来进行转换的。