八月下旬觀邸報二絕句 其一

宋代 • 洪适

黃卷漫窮年，天梯欲上難。
閭閻聽小子，競欲裂儒冠。

譯文：

這是一首表達讀書人與現實困境的詩，我按照詩句的內容爲你進行翻譯：
我整年都在埋頭苦讀那些泛黃的書卷，渴望能像攀登天梯一樣，通過科舉之路獲得功成名就，可這實在是太難了。
街頭巷尾那些無知的小子們，竟然都想要把讀書人的帽子扯下來，全然不把讀書人放在眼裏。