八月下旬观邸报二绝句 其一

宋代 • 洪适

黄卷漫穷年，天梯欲上难。
闾阎听小子，竞欲裂儒冠。

译文：

这是一首表达读书人与现实困境的诗，我按照诗句的内容为你进行翻译：
我整年都在埋头苦读那些泛黄的书卷，渴望能像攀登天梯一样，通过科举之路获得功成名就，可这实在是太难了。
街头巷尾那些无知的小子们，竟然都想要把读书人的帽子扯下来，全然不把读书人放在眼里。