江鳴玉遺蒼梧二蒼鶴其一病兩日而死陸魯望詩云醫鶴自須監吾鄉人醫尚無良手況禽醫乎

宋代 • 洪适

病骨摧頹警露難，草埋長脛委蒼翰。
吾鄉尚欠肱三折，況有禽醫爲一看。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

這隻鶴病得骨頭都已衰弱不堪，連引頸長鳴、展示它那象徵高潔的姿態都難以做到了。它長長的腿最終被荒草掩埋，美麗的羽毛也委頓在地。

在我們家鄉，那些給人治病的醫生都還缺乏足夠豐富的臨牀經驗（就像沒經歷過多次折臂之痛從而掌握接骨之法一樣），更何況是能給禽鳥看病的醫生呢，哪會有這樣的人來爲這隻病鶴瞧上一瞧啊。