江鸣玉遗苍梧二苍鹤其一病两日而死陆鲁望诗云医鹤自须监吾乡人医尚无良手况禽医乎

宋代 • 洪适

病骨摧颓警露难，草埋长胫委苍翰。
吾乡尚欠肱三折，况有禽医为一看。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

这只鹤病得骨头都已衰弱不堪，连引颈长鸣、展示它那象征高洁的姿态都难以做到了。它长长的腿最终被荒草掩埋，美丽的羽毛也委顿在地。

在我们家乡，那些给人治病的医生都还缺乏足够丰富的临床经验（就像没经历过多次折臂之痛从而掌握接骨之法一样），更何况是能给禽鸟看病的医生呢，哪会有这样的人来为这只病鹤瞧上一瞧啊。