病中憶九曲

宋代 • 洪适

新穿九曲望時霖，水到渠成病已侵。
見說小舟穿柳岸，那知清漲入桃林。
五旬藥裹長經眼，幾日荷花復賞心。
夢裏亦知行樂處，老來尤更惜光陰。

譯文：

我新開闢了九曲渠，盼望着適時的甘霖到來。可就在水順着渠道自然形成流通之勢的時候，我卻染上了疾病。
聽聞有人坐着小船在柳岸間穿梭遊玩，卻不知道那清澈上漲的河水已經漫進了桃林。
這五十多天來，藥包總是在我眼前，不知道還有幾日才能再去欣賞那賞心悅目的荷花。
即便在夢裏，我也能看到那遊玩享樂的地方，人老了啊，就更加珍惜光陰了。