樑子正有詩謝牡丹及聚仙花次其韻 其三

宋代 • 洪适

玉蘂茸茸映四筵，團欒如集飲中仙。
下方簇蝶非儔匹，上比瓊花難並緣。

譯文：

這並不是一首單純描述自然景象的古詩詞，詩題表明是和韻之作。下面是對它的現代漢語翻譯：

那潔白如玉的花蕊毛茸茸的，在四周的筵席旁交相輝映，它們簇擁在一起，就好像一羣灑脫不羈的飲中仙人聚集在此。

那些在花叢下方聚集飛舞的蝴蝶，根本就無法與眼前這般美好的花兒相匹配。就算是和傳說中珍貴的瓊花相比，這些花也各有風姿，難以分出高下，甚至在某些方面更勝一籌呢。