次韻樑子正詠棕亭

宋代 • 洪适

鬋得栟櫚制數椽，繡衣拈出少陵篇。
倚楹見水幽情暢，駐屐迷花詩興牽。
便覺茅軒俱退舍，若談竹室不同年。
滿山所欠青青藥，且趁流觴集醉仙。

譯文：

用棕絲編織成棕櫚葉，搭建起幾間亭子，就像身着繡衣的文雅之士吟誦出杜甫的詩篇般富有韻味。

倚靠在亭子的柱子上，能看見潺潺流水，心中清幽的情感頓時舒暢起來；停下腳步，被周圍的繁花吸引而迷失其中，詩興也隨之被牽動。

此時便覺得那茅草搭建的屋子都顯得遜色了，若要說起竹製的屋子，那和這棕亭相比也是不可同日而語。

只是這滿山還缺少那青青的草藥，不過也無妨，暫且趁着這流觴曲水的雅事，召集一羣愛酒的友人盡情沉醉吧。