送吳遠澤赴南宮

宋代 • 洪适

文壓秋闈擥桂華，一鳴天陛穩乘槎。
歸來須踏盤洲路，要看荷衣醉藕花。

譯文：

你在秋天的鄉試中憑藉出衆的文才脫穎而出，就如同採擷到了月中的桂花般榮耀。如今你將去京城參加更高一級的考試，一旦在朝廷的殿試上一鳴驚人，穩穩地就能踏上仕途，如同乘坐着木筏駛向天河般順利開啓前程。

等你功成名就歸來的時候，一定要來盤洲走走。到那時，我要看着你身着高雅的衣裳，沉醉在滿池荷花的美景之中，咱們一同享受這愜意的時光。