雨中排悶

宋代 • 洪适

生怕花飛減卻春，半旬苦雨惱幽人。
山房掛壁有雙屐，村徑衝泥無只輪。
但見淥波侵碧草，不須皂莢去黃塵。
擁爐更甚三冬月，轉覺寒威逼坐茵。

譯文：

我滿心擔憂着花朵紛飛會讓春天的氣息漸漸消散，這小半個月的連綿苦雨，實在是讓我這個幽居之人煩悶不已。

山居的房屋裏，那一雙木屐掛在牆壁上閒置着，鄉村的小路上，滿是泥濘，連一輛車子都不見蹤影。

放眼望去，只見那碧綠的水波不斷地漫上了青草，現在到處都是溼漉漉的，也用不着拿皂莢去清洗衣物上的灰塵了。

我擁着爐火，感覺比深冬臘月還要寒冷，那股寒意彷彿更加強勁，直逼向我坐着的墊子。