雨中排闷
生怕花飞减却春，半旬苦雨恼幽人。
山房挂壁有双屐，村径冲泥无只轮。
但见渌波侵碧草，不须皂荚去黄尘。
拥炉更甚三冬月，转觉寒威逼坐茵。
译文：
我满心担忧着花朵纷飞会让春天的气息渐渐消散，这小半个月的连绵苦雨，实在是让我这个幽居之人烦闷不已。
山居的房屋里，那一双木屐挂在墙壁上闲置着，乡村的小路上，满是泥泞，连一辆车子都不见踪影。
放眼望去，只见那碧绿的水波不断地漫上了青草，现在到处都是湿漉漉的，也用不着拿皂荚去清洗衣物上的灰尘了。
我拥着炉火，感觉比深冬腊月还要寒冷，那股寒意仿佛更加强劲，直逼向我坐着的垫子。