醉中三用韻

宋代 • 洪适

小車追逐賞光春，花塢行盤走隸人。
水面落英如濯錦，雲心初月未安輪。
今宵同舉盈觴酒，後夜還凝滿席塵。
倒載歸時童稚舞，莫教騶哄滓馮茵。

譯文：

春日裏，我坐着小車四處遊賞春光，在那滿是鮮花的山塢中，隨行的僕役忙着擺放酒食。
平靜的水面上，飄落的花瓣就像剛剛洗過的錦緞，絢麗多彩。初升的月亮如同還未安放平穩的車輪，在雲層間若隱若現。
今晚，我們一同舉起滿滿的酒杯，盡情暢飲。可想到以後的夜晚，這筵席或許就會佈滿灰塵，人去席空。
等到我喝得酩酊大醉，倒臥在車中回家時，天真的孩童們定會歡呼雀躍地圍繞着我。可千萬別讓那些侍從的喧鬧聲弄髒了我的車座。