再賦

宋代 • 洪适

到處爭持曲米春，闐闐花底湊遊人。
同盟非是新傾蓋，巧匠誰雲老斲輪。
倚竹豈無人拾翠，凌波誰想襪生塵。
後期直待荷花發，欲喚輕裾上舞茵。

譯文：

在這美好的時節，無論走到哪裏，人們都爭着品嚐那曲米春美酒。花叢底下熱鬧非凡，遊人熙熙攘攘地聚集在一起。

我們這些志同道合之人可不是剛剛結識的新朋友，誰說技藝精湛的工匠就像老到的斫輪者那樣墨守成規呢？其實大家都各有巧思。

在竹林邊，怎麼會沒有姑娘們在那裏採摘翠羽呢？而那輕盈漫步、彷彿能在水波上行走的佳人，誰又能想象她如同洛神一般，走過時好像足邊生起了微塵。

接下來的約會就等到荷花盛開的時候吧，到那時，我要邀請那身着輕盈衣裙的佳人來到舞場上盡情起舞。