江守置酒盤洲張貳卿兩憲及景盧同集時江新兼泉司

宋代 • 洪适

皇華分鼎坐添春，隱霧巢松三散人。
半月陰雲濃似墨，今朝晴日大於輪。
不辭多酌娛浮蟻，何用清歌落暗塵。
歸去池塘入新夢，句中芳草醉中茵。

譯文：

朝廷的使者們分坐於酒席之間，這場景彷彿爲聚會增添了盎然春意，那如同隱居在霧靄中、棲息在松樹上的三位閒散之人也在其中。

前半月來，陰沉沉的烏雲濃得就像墨汁一般，而今天，晴朗天空中的太陽大得好似車輪。

我們不必推辭，盡情多喝幾杯美酒，讓那酒面上浮動的泡沫帶來歡娛，又何須那清脆的歌聲來撩動落定的塵埃呢。

等宴會結束回去後，或許會在睡夢中來到池塘邊，夢裏詩中的芳草就如同我醉臥時的褥墊。