江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司

宋代 • 洪适

皇华分鼎坐添春，隐雾巢松三散人。
半月阴云浓似墨，今朝晴日大于轮。
不辞多酌娱浮蚁，何用清歌落暗尘。
归去池塘入新梦，句中芳草醉中茵。

译文：

朝廷的使者们分坐于酒席之间，这场景仿佛为聚会增添了盎然春意，那如同隐居在雾霭中、栖息在松树上的三位闲散之人也在其中。

前半月来，阴沉沉的乌云浓得就像墨汁一般，而今天，晴朗天空中的太阳大得好似车轮。

我们不必推辞，尽情多喝几杯美酒，让那酒面上浮动的泡沫带来欢娱，又何须那清脆的歌声来撩动落定的尘埃呢。

等宴会结束回去后，或许会在睡梦中来到池塘边，梦里诗中的芳草就如同我醉卧时的褥垫。