次韻梁憲盤洲之集

宋代 • 洪适

輕風吹雨稱行春，丘壑裝懷我輩人。
照水軒窗如進艇，穿花旌節屢移輪。
攜壺迭講三杯酒，揮麈曾無一點塵。
明日兵廚尋故事，已教園吏拂華茵。

譯文：

這首詩是和梁憲關於盤洲聚會的詩作唱和之作，下面是逐句的現代漢語翻譯：

輕柔的微風夾帶着細雨，這樣的天氣正適合在春日出遊賞景。像我們這樣的人，心中早已裝滿了山川丘壑的美景。

那臨着湖水的軒窗，倒映着水光，人坐在裏面，就好像乘着小船在水上前行。裝飾着花的儀仗和旗幟在花叢中移動，車輪也多次輾轉前行。

大家帶着酒壺，輪流講述着趣事，一杯又一杯地暢飲美酒。大家手持拂塵清談，周圍的氛圍純淨美好，沒有一絲世俗的紛擾。

明天我們還要到軍隊的廚房去重溫舊例，舉行聚會。我已經吩咐園中的小吏去把華麗的墊子拂拭乾淨，好供我們使用。