次韵梁宪盘洲之集

宋代 • 洪适

轻风吹雨称行春，丘壑装怀我辈人。
照水轩窗如进艇，穿花旌节屡移轮。
携壶迭讲三杯酒，挥麈曾无一点尘。
明日兵厨寻故事，已教园吏拂华茵。

译文：

这首诗是和梁宪关于盘洲聚会的诗作唱和之作，下面是逐句的现代汉语翻译：

轻柔的微风夹带着细雨，这样的天气正适合在春日出游赏景。像我们这样的人，心中早已装满了山川丘壑的美景。

那临着湖水的轩窗，倒映着水光，人坐在里面，就好像乘着小船在水上前行。装饰着花的仪仗和旗帜在花丛中移动，车轮也多次辗转前行。

大家带着酒壶，轮流讲述着趣事，一杯又一杯地畅饮美酒。大家手持拂尘清谈，周围的氛围纯净美好，没有一丝世俗的纷扰。

明天我们还要到军队的厨房去重温旧例，举行聚会。我已经吩咐园中的小吏去把华丽的垫子拂拭干净，好供我们使用。