景盧新治西園而亭榭未立以詩趣之

宋代 • 洪适

斬新曲徑治西園，野色春來已可觀。
便好作亭供客醉，望中流水有時幹。

譯文：

景盧新開闢整治了西園，可園裏的亭臺樓閣還沒建造起來，我就寫詩催促他。

剛剛開闢出一條彎彎的小路來整治西園，春天來了，園中的野外景色已經很值得觀賞了。
現在就適合趕緊建一座亭子，好讓客人們能在亭中飲酒沉醉，畢竟遠望中那園中的流水有時候也會乾涸呀。