開歲三日有夜雨屢聞雷聲繼以大風晨起飛雪已盈積景盧作詩即事次其韻

宋代 • 洪适

旱災已嘆失秋成，春到誰教夏令行。
風陣驟來收雨腳，雪花未集聽雷聲。
陰陽改變才俄頃，冷暖乘除若晦明。
待向斜川會鄰曲，佔晴須問蜀君平。

譯文：

新年剛過三天，夜裏下着雨，還多次聽到雷聲，緊接着又颳起了大風。清晨起來，紛飛的雪花已經積了厚厚一層。景盧寫了一首即事詩，我依照他詩的韻腳也作了這首詩。

已經爲旱災導致秋季收成無望而嘆息，春天剛到，誰能料到卻像是進入了夏天一樣氣候異常。

大風突然襲來，止住了雨勢，還沒等雪花紛紛揚揚地飄落聚集，就先聽到了滾滾雷聲。

陰陽的轉換就在這一瞬間，冷暖的交替就如同天色的明暗變化一樣迅速無常。

我打算到斜川去和鄰里好友相聚，要想預測天氣是晴是雨，還得去問問像蜀地君平那樣能占卜的人啊。