小隱芝草

宋代 • 洪适

芝叢盈百見聞希，不數嘉禾連理枝。
紫蓋堆雲光點添，金莖蒙露色凝脂。
一時競秀園林勝，十載深藏天地知。
急辦軒楹尊瑞物，泥封詔墨有來期。

譯文：

在這一片小天地裏，芝草一叢叢的，數量多達上百，這樣的景象實在是罕見，就算是那祥瑞的嘉禾和連理枝，跟這芝草比起來也不值得一提。

紫色的芝蓋層層疊疊，好似堆積起來的雲朵，上面還閃爍着點點光芒；金色的芝莖沾着露珠，色澤就如同凝固的油脂般溫潤、細膩。

在這園林之中，一時間芝草競相展現出它們的秀麗姿態，這番美景堪稱一絕。它們已經在這深土之下默默生長了十年，大概只有天地知曉它們的存在。

現在應當趕緊建造起軒楹，好好地尊崇這祥瑞之物。因爲啊，朝廷那封有泥印、寫着詔書的墨書很快就要到來，朝廷定會對這祥瑞之事有所關注和嘉獎。