雙溪堂

宋代 • 洪适

負郭藏嘉處，清溪夾岸流。
風漪前後起，雲態淺深浮。
入戶松橫岫，開窗橘滿洲。
心閒身自在，塵事底能留。

譯文：

在臨近城郭的地方藏着這麼一處美好的所在，清澈的溪流沿着兩岸潺潺流淌。

風兒輕輕拂過，水面上一波波漣漪前後相繼地泛起；天空中雲朵姿態萬千，或淺或深地飄浮着。

走進屋子，能看到松樹橫斜在山巒之上；打開窗戶，滿眼是橘子掛滿了洲頭。

內心閒適，身體自然自在逍遙，那些世俗的紛擾之事又怎麼能留得住我呢。