予得圃芝山之麓去春始治畦徑名曰山居中爲芝榭四楹其秋雙芝產於榭南今夏復見四本而盤洲亦有其二因刻詩以志之

宋代 • 洪适

山中曾有采芝仙，此日靈根詎偶然。
題柱漫將詩紀實，憑欄真共酒忘年。
英華可是丘園瑞，造化元非雨露偏。
留與山居作嘉話，未甘草木羨平泉。

譯文：

我在芝山的山腳下得到了一片園子，去年春天才開始整治園中的菜畦和小徑，把它命名爲山居，園子中間建了一座四間的芝榭。那年秋天，有兩株靈芝生長在芝榭的南邊，今年夏天又出現了四株，而且盤洲那裏也長出了兩株，於是我刻下這首詩來記錄這件事。

在這山中曾經有過採靈芝的仙人，如今這靈芝的出現難道只是偶然的嗎？我隨意地在柱子上題詩來記錄這件事，倚靠在欄杆邊，真的可以和美酒相伴而忘卻歲月的流逝。這靈芝的光彩難道只是山野田園的祥瑞之兆嗎？其實大自然原本就不是隻對這裏的雨露有所偏愛。把這件事留下來成爲山居的美好佳話，我還沒厭倦這園中的草木，真羨慕擁有平泉莊的人啊。