答景韋赴調還家見寄

宋代 • 洪适

迎歸烏鵲竟傳聲，擺落埃塵襟宇清。
薪桂豈容留帝闕，幙蓮且得近鄉城。
眼邊觸處梅爭破，陌上分行柳向榮。
如約速來春可探，肩輿須去靜中行。

譯文：

喜鵲好像知道你要歸來，嘰嘰喳喳競相傳遞着喜訊。你擺脫了塵世的紛擾和污濁，整個人的胸襟和心境都變得清澈明朗。

在京城，物價貴如柴桂一般，這樣的生活壓力下，又怎麼能長久留在京都呢？如今你去幕府任職，就像蓮花得以生長，而且還能離家鄉更近一些。

眼下，映入眼簾之處，梅花正競相綻放，衝破寒冬的束縛。田間小路上，成行的柳樹也生機勃勃，一片向榮之景。

我們之前有過約定，你可要速速前來，一同探尋這美好的春光。到時候，咱們就坐着轎子，在寧靜的氛圍中悠然前行。