答景韦赴调还家见寄

宋代 • 洪适

迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。
薪桂岂容留帝阙，幙莲且得近乡城。
眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。
如约速来春可探，肩舆须去静中行。

译文：

喜鹊好像知道你要归来，叽叽喳喳竞相传递着喜讯。你摆脱了尘世的纷扰和污浊，整个人的胸襟和心境都变得清澈明朗。

在京城，物价贵如柴桂一般，这样的生活压力下，又怎么能长久留在京都呢？如今你去幕府任职，就像莲花得以生长，而且还能离家乡更近一些。

眼下，映入眼帘之处，梅花正竞相绽放，冲破寒冬的束缚。田间小路上，成行的柳树也生机勃勃，一片向荣之景。

我们之前有过约定，你可要速速前来，一同探寻这美好的春光。到时候，咱们就坐着轿子，在宁静的氛围中悠然前行。