得洛中牡丹

宋代 • 洪适

洛花天下選，千里湊三園。
望岫方緘恨，憑鶯忽踐言。
羣葩俱退舍，勝日便開尊。
莫惜詩償債，真同香返魂。

譯文：

洛陽的牡丹堪稱天下之冠，從千里之外匯聚到這三座園子裏。
之前我望着遠處的山巒，正爲無緣見到牡丹而暗自遺憾，沒想到憑藉黃鶯傳遞消息，友人忽然就踐行了送我牡丹的諾言。
園子裏其他的花卉在牡丹面前都黯然失色，紛紛“退讓”，在這美好的日子裏，我便擺開酒杯盡情暢飲。
可不要吝惜用詩歌來抒發對牡丹的喜愛之情，觀賞這些牡丹，真如同那能使人還魂的香氣，讓我精神爲之一振、滿心歡喜。