和景嚴詠新得蒲萄

宋代 • 洪适

名傳馬乳久，物比蚌胎稀。
高出酴醾架，輕鋪薜荔衣。
孤根臨水窟，疏蔓接籬圍。
急釀涼州酒，西園蓋欲飛。

譯文：

長久以來，這葡萄就以“馬乳葡萄”之名被人們傳頌，它就如同蚌胎孕育出的珍珠一樣稀有珍貴。

葡萄藤高高地攀爬到酴醾花架之上，那一串串葡萄像是輕柔地鋪灑在薜荔藤編織的“外衣”上。

葡萄的孤零零的根鬚緊挨着水邊的洞穴生長，稀疏的藤蔓相互連接着，一直延伸到籬笆圍牆之處。

趕緊用這些葡萄釀成如古時涼州美酒一般的佳釀吧，等到美酒釀成，在西園裏大家開懷暢飲，歡快的情緒大概會讓帽子都要飛起來啦。