和景嚴約賞木犀

宋代 • 洪适

蔌蔌蟾宮桂，冬開自昔稀。
犀通一點骨，蜜染六銖衣。
樽淥拚深酌，爐紅漸可圍。
賞花宜卜晝，莫待晚霞飛。

譯文：

那月宮的桂花簌簌飄落，冬天開花這種景象自古以來就十分罕見。

這桂花如同犀角般，從內到外都透着靈韻，花瓣就像是被蜂蜜浸染過的薄衣，色澤金黃又柔美。

咱們準備好清醇的美酒，盡情地開懷暢飲，室內的爐火也漸漸旺起來，圍坐在旁邊十分暖和。

觀賞這美麗的桂花應該在白天進行，可不要一直等到晚霞滿天的時候纔想起欣賞啊。