和景嚴詠冬開木犀

宋代 • 洪适

桂枝冬更好，浪蘂到今稀。
雅韻催吟筆，幽香傍舞衣。
月分千里影，風突百花圍。
倚策山亭暮，寒鴉亦倦飛。

譯文：

桂樹的枝條在冬天顯得愈發美好，那些平常的花朵到如今已經十分稀少了。
桂花那高雅的韻致激發着我揮筆吟詩，它清幽的香氣縈繞在舞動的衣裳旁邊。
月光將桂樹的影子灑下，彷彿能延伸到千里之外；寒風突然襲來，可桂花卻像是突破了百花的包圍圈般傲然挺立。
傍晚時分，我拄着柺杖站在山亭之上，就連寒鴉也疲倦地想要歸巢了。