野處送百結花

宋代 • 洪适

盤屈枝仍墊，蔥青葉未稀。
雙銜疑鳳帶，百結類鶉衣。
弱骨長連鎖，輕腰孰解圍。
若教花自在，應作彩雲飛。

譯文：

在野外的地方，看到這百結花。它的枝幹盤曲着，還微微向下傾斜，蔥綠的葉子也不算稀疏。

那兩兩相連的花朵，讓人懷疑是鳳凰身上的飄帶；花朵層層疊疊、密密麻麻，就像那破舊的鵪鶉羽毛一樣拼接起來的衣服。

它的花枝柔弱，卻又像鎖鏈一樣相互連接着；那纖細的花莖就如同纖細的腰肢，又有誰能爲它解開層層的束縛呢。

要是能讓這花自由自在地生長、綻放，那它應該會化作彩雲，在天空中自在地飄飛吧。