野处送百结花

宋代 • 洪适

盘屈枝仍垫，葱青叶未稀。
双衔疑凤带，百结类鹑衣。
弱骨长连锁，轻腰孰解围。
若教花自在，应作彩云飞。

译文：

在野外的地方，看到这百结花。它的枝干盘曲着，还微微向下倾斜，葱绿的叶子也不算稀疏。

那两两相连的花朵，让人怀疑是凤凰身上的飘带；花朵层层叠叠、密密麻麻，就像那破旧的鹌鹑羽毛一样拼接起来的衣服。

它的花枝柔弱，却又像锁链一样相互连接着；那纤细的花茎就如同纤细的腰肢，又有谁能为它解开层层的束缚呢。

要是能让这花自由自在地生长、绽放，那它应该会化作彩云，在天空中自在地飘飞吧。