和景盧詠新得歙縣牡丹

宋代 • 洪适

旁搜嘉卉對韶華，寶玩明珠詫照車。
可使東壇無蔓草，如遊北苑得名茶。
安排釀具多炊黍，準擬襟期共賞花。
醉語美人無可恨，不教拖帔泣歸霞。

譯文：

四處蒐羅來美麗的花卉來映襯這美好的春光，這新得的歙縣牡丹就像那光彩照人的明珠，令人驚歎不已。
可不能讓東邊的花壇里長滿雜亂的野草，有了這牡丹，就如同在北苑茶園裏尋得了極品好茶。
趕緊安排好釀酒的器具，多煮些黃米來釀酒，準備着與友人一同賞花，暢敘情懷。
就算喝醉了，對着這美麗的牡丹也不會有什麼遺憾，不會讓美人（這裏指牡丹）像那身披霞帔的仙子一樣帶着哀愁歸去。