和景盧喜晴

宋代 • 洪适

共喜胡塵不亂華，戍邊聊出武剛車。
天公欲遣風催雪，僧舍方疑煙溼茶。
巡圃觀橙無墜葉，隔溪移杏恐傷花。
舉頭忽見雲間日，急草詩章慶半霞。

譯文：

大家都很高興外族的戰亂沒有擾亂華夏大地的安寧，爲了守衛邊疆，將士們姑且出動了武剛車。

原本老天爺似乎打算讓大風催促着雪花降臨，在那僧舍之中，人們還正懷疑是煙霧打溼了茶香呢。

我漫步在園圃之中觀賞橙子，只見樹上沒有一片墜落的葉子；隔着溪水想要移栽杏花樹，卻又擔心會損傷了嬌嫩的花朵。

我不經意間抬起頭，忽然看到太陽從雲間露了出來，於是急忙揮筆寫下詩篇，來慶賀這半天的雲霞美景。